1 00:00:01,168 --> 00:00:04,253 La práctica de pasos se moverá de 3:00 a 3:30 este jueves, 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,880 Sólo este jueves. 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,799 Después de eso, práctica en tiempo normal. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,511 Oye, ¿cuándo fue exactamente la última vez? ¿Cuándo Ava hizo anuncios? 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,137 Nunca. Dijo que era aburrido. 6 00:00:13,138 --> 00:00:14,305 No puedo decir que no estoy de acuerdo. 7 00:00:14,306 --> 00:00:16,349 Bueno, todavía necesita ser compartido. 8 00:00:16,350 --> 00:00:20,853 Sí, como diciembre de 2021. a junio de 2022. 9 00:00:20,854 --> 00:00:22,104 Ah. [El intercomunicador suena] 10 00:00:22,105 --> 00:00:24,023 Muestra tu boleta de calificaciones en Hoagie Hole 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,983 y consigue un botón gratis. 12 00:00:25,984 --> 00:00:29,445 Ese lugar fue cerrado. 13 00:00:29,446 --> 00:00:31,906 [El intercomunicador suena] Hoagie Hole ha sido cerrado. 14 00:00:31,907 --> 00:00:34,784 repito, Hoagie Hole ha sido cerrado. 15 00:00:34,785 --> 00:00:37,912 No vayas allí. 16 00:00:37,913 --> 00:00:40,748 Después de eliminar a Ava desde su posición, 17 00:00:40,749 --> 00:00:43,084 el distrito me preguntó para ocupar el cargo de director interino. 18 00:00:43,085 --> 00:00:45,795 Es sólo temporal, No estoy tratando de tomar el control, 19 00:00:45,796 --> 00:00:48,881 pero mientras esté aquí, estaré haciendo las cosas un poco diferentes. 20 00:00:48,882 --> 00:00:53,094 eso termina los anuncios de la mañana. 21 00:00:53,095 --> 00:00:57,223 Y oye, lo más importante. algo para recordar? 22 00:00:57,224 --> 00:00:59,850 Aprende algo hoy y diviértete haciéndolo. 23 00:00:59,851 --> 00:01:01,936 [El intercomunicador se apaga] 24 00:01:01,937 --> 00:01:04,939 [Juego "Hold'em" del creador] 25 00:01:04,940 --> 00:01:07,942 - Subtítulos de Verbit- 26 00:01:07,943 --> 00:01:14,615 ? 27 00:01:14,616 --> 00:01:16,033 [Conversaciones confusas] 28 00:01:16,034 --> 00:01:18,202 [La puerta se abre] Ella está aquí. Ella está aquí. 29 00:01:18,203 --> 00:01:19,954 Hola empleados actuales. 30 00:01:19,955 --> 00:01:21,330 Hermosa ex empleada pasando por 31 00:01:21,331 --> 00:01:22,623 recoger algunas cosas que dejé. 32 00:01:22,624 --> 00:01:24,166 ava que sorpresa para verte, 33 00:01:24,167 --> 00:01:25,418 ya que Dia definitivamente no lo hizo dinos que vendrías. 34 00:01:25,419 --> 00:01:26,711 Mnh-mnh. 35 00:01:26,712 --> 00:01:28,504 Necesitas una placa. 36 00:01:28,505 --> 00:01:31,549 [Riéndose] 37 00:01:31,550 --> 00:01:33,175 Está bien, Dia. Registrado. 38 00:01:33,176 --> 00:01:36,095 Bueno, te ves genial. 39 00:01:36,096 --> 00:01:39,098 Renovado. [Jadeos] Incluso brillante. 40 00:01:39,099 --> 00:01:40,599 Como un-Como una pintura venir a la vida. 41 00:01:40,600 --> 00:01:42,310 Muy rápido, puede que lo hayas notado 42 00:01:42,311 --> 00:01:44,145 que soy director interino, 43 00:01:44,146 --> 00:01:45,521 pero es sólo temporal. 44 00:01:45,522 --> 00:01:47,273 No estoy tratando de lanzarme y hacerse cargo o algo así. 45 00:01:47,274 --> 00:01:49,900 No le creas, Ava. Es un golpe de estado. 46 00:01:49,901 --> 00:01:52,778 Bueno, sólo ha sido dos días, pero... 47 00:01:52,779 --> 00:01:54,488 sí, me veo increíble. 48 00:01:54,489 --> 00:01:55,990 Bueno, ¿qué tienes? estado haciendo? 49 00:01:55,991 --> 00:01:57,700 A-Y- ¿Y tú cómo estás? 50 00:01:57,701 --> 00:02:00,119 Y honestamente, Nunca uso esta palabra 51 00:02:00,120 --> 00:02:02,580 pero es tan estúpido que te despidieron. 52 00:02:02,581 --> 00:02:04,081 Chica, estoy bien. 53 00:02:04,082 --> 00:02:06,334 Abbott nunca fue mi principal fuente de ingresos. 54 00:02:06,335 --> 00:02:08,836 Ahora tengo tiempo para mi mucho más actividades secundarias lucrativas. 55 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Incluso puse algunas antenas en el circuito de hablar en público 56 00:02:11,006 --> 00:02:12,465 ya que a mi Ed Talk le fue muy bien. 57 00:02:12,466 --> 00:02:14,008 Sí. Eso es muy inteligente. Impresionante. 58 00:02:14,009 --> 00:02:15,259 Impresionante. Bien por usted. Muy inteligente. 59 00:02:15,260 --> 00:02:17,261 Bueno, todavía estoy planeando para arreglar esto. 60 00:02:17,262 --> 00:02:18,929 voy a bajar al distrito más tarde hoy. 61 00:02:18,930 --> 00:02:20,431 Está bien, niña. 62 00:02:20,432 --> 00:02:22,725 Dia, estoy esperando una caja de camisetas en blanco, 63 00:02:22,726 --> 00:02:25,728 etiquetas de diseñador y un taller de costura. kit que se entregará aquí. 64 00:02:25,729 --> 00:02:27,813 ya estaba en camino cuando me despidieron. 65 00:02:27,814 --> 00:02:29,315 Reenviarlo a esa dirección. 66 00:02:29,316 --> 00:02:30,608 ¿Quién paga por esto? 67 00:02:30,609 --> 00:02:32,485 Muy bien, todos ustedes, fue un placer verme, 68 00:02:32,486 --> 00:02:33,820 pero estoy fuera. 69 00:02:35,864 --> 00:02:38,324 Ah- Ella tomó la maldita placa. 70 00:02:38,325 --> 00:02:39,784 Bárbara: solo quiero agradecerles a todos 71 00:02:39,785 --> 00:02:42,078 por soportarme estas dos últimas clases 72 00:02:42,079 --> 00:02:44,330 mientras desarrollo el plan de lección. 73 00:02:44,331 --> 00:02:46,123 Niños: De nada. Jacob: De nada. 74 00:02:46,124 --> 00:02:47,166 [ Bárbara tartamudea y suspira ] 75 00:02:47,167 --> 00:02:48,959 bárbara y yo trabajar las mismas horas, 76 00:02:48,960 --> 00:02:50,920 así que nunca llego a Mírala cocinar. 77 00:02:50,921 --> 00:02:52,838 Entonces cuando escuché que ella estaba enseñar música después de la escuela, 78 00:02:52,839 --> 00:02:54,882 Inmediatamente le pregunté si pudiera sentarme, 79 00:02:54,883 --> 00:02:56,258 ya sabes, cuando estoy libre. 80 00:02:56,259 --> 00:02:59,303 No, no lo recuerdo esa conversación. 81 00:02:59,304 --> 00:03:01,347 Estoy tan feliz que estáis todos aquí 82 00:03:01,348 --> 00:03:05,017 aprender sobre el regalo que es la música. 83 00:03:05,018 --> 00:03:09,146 Y comencemos con... los fundamentos. 84 00:03:09,147 --> 00:03:10,564 [Suspiros] Por supuesto. 85 00:03:10,565 --> 00:03:13,609 Así que todos, por favor Simplemente deja tus kazoos. 86 00:03:13,610 --> 00:03:15,569 [Kazoo toca la bocina con tristeza] Recoge tu papel, tus lápices. 87 00:03:15,570 --> 00:03:16,737 [Susurrando] ¿Puedo pedir prestado un lápiz? Sí. 88 00:03:16,738 --> 00:03:17,947 Y manos a la obra. 89 00:03:17,948 --> 00:03:19,740 Espera, ¿no puedo tocar el tambor? 90 00:03:19,741 --> 00:03:20,991 Sí, pensé estábamos cantando. 91 00:03:20,992 --> 00:03:22,410 No, no, no, no, vas a estar tocando el tambor, 92 00:03:22,411 --> 00:03:25,704 y estaremos cantando, después de que aprendamos... 93 00:03:25,705 --> 00:03:27,623 los fundamentos. 94 00:03:27,624 --> 00:03:30,209 Entonces comencemos con las escalas. 95 00:03:30,210 --> 00:03:33,003 Sra. Howard, ¿vamos a aprender? ¿Cómo hacer que una canción se vuelva viral? 96 00:03:33,004 --> 00:03:34,422 - Sí. - Sí. 97 00:03:34,423 --> 00:03:37,466 Oh. ¿Sabes el primero? ¿Alguien alguna vez se volverá viral? 98 00:03:37,467 --> 00:03:40,719 Sí. Jesús. 99 00:03:40,720 --> 00:03:45,307 Sí, pero [risas] ¿Qué pasa con el segundo? 100 00:03:45,308 --> 00:03:46,684 ¡James Brown! 101 00:03:46,685 --> 00:03:48,102 Lo sabía. 102 00:03:48,103 --> 00:03:51,230 Mmmm. ¿Y sabes cómo lo hizo? 103 00:03:51,231 --> 00:03:54,650 Aprendiendo los fundamentos. 104 00:03:54,651 --> 00:03:58,529 Los fun-da-mentales. 105 00:03:58,530 --> 00:04:01,282 Oye, dingbat, ¿cómo te sientes? ¿Salir del banquillo? 106 00:04:01,283 --> 00:04:03,075 Oh, yo soy- Sí, no me importa. 107 00:04:03,076 --> 00:04:05,828 Escucha, tengo un niño que simplemente desarrolló una alergia al ajo, 108 00:04:05,829 --> 00:04:07,872 pobrecito. Así que tengo que ponerlo en su expediente. 109 00:04:07,873 --> 00:04:09,665 Ah, okey. Um, puede que me lleve un segundo. 110 00:04:09,666 --> 00:04:11,834 Ava reorganizó sus archivos recientemente. 111 00:04:11,835 --> 00:04:13,002 ¿Cómo se llama el estudiante? 112 00:04:13,003 --> 00:04:14,378 Latería Newton. 113 00:04:14,379 --> 00:04:16,088 Newton, Newton, Newton... "N." 114 00:04:16,089 --> 00:04:17,923 Natalie Anderson, 115 00:04:17,924 --> 00:04:20,634 sangre versus agua, 1. Newton. 116 00:04:20,635 --> 00:04:23,345 Está bien, eh... 117 00:04:23,346 --> 00:04:27,933 Michele Fitzgerald, Cerebro versus fuerza versus belleza, 6. 118 00:04:27,934 --> 00:04:29,643 ¿Qué? Dia, ¿sabes? 119 00:04:29,644 --> 00:04:33,022 si Ava cambió el sistema de archivo cuando ella reorganizó? 120 00:04:33,023 --> 00:04:33,939 pensé ella organizó todo 121 00:04:33,940 --> 00:04:35,649 basado en una báscula de papá caliente. 122 00:04:35,650 --> 00:04:38,694 Sí, aparentemente, la escala de papá. Era demasiado fácil de decodificar. 123 00:04:38,695 --> 00:04:40,446 Perfecto. 124 00:04:40,447 --> 00:04:43,282 Um... te lo haré saber. cuando lo encuentre. 125 00:04:43,283 --> 00:04:44,950 Visto bueno. 126 00:04:44,951 --> 00:04:48,579 Seguro espero el almuerzo de hoy. no es italiano. 127 00:04:48,580 --> 00:04:51,540 Ayer fui a el distrito para hablar con H.R. 128 00:04:51,541 --> 00:04:54,126 en nombre de Ava, pero Warren no estaba disponible, 129 00:04:54,127 --> 00:04:55,711 lo cual es genial porque me odia. 130 00:04:55,712 --> 00:04:58,839 Entonces le dejé un mensaje a Manny, Recibí información de un extraño. 131 00:04:58,840 --> 00:05:00,883 Llamada Ava. No respondió, no es anormal. 132 00:05:00,884 --> 00:05:04,261 Obtuve su dirección de Dia, y Ahora estoy camino a su casa. 133 00:05:04,262 --> 00:05:06,096 [Risas] Algo emocionado. 134 00:05:06,097 --> 00:05:09,058 No he estado allí antes. 135 00:05:09,059 --> 00:05:10,894 [La puerta se abre, suenan las campanas] 136 00:05:12,708 --> 00:05:16,023 Janina, ¿Qué estás haciendo aquí? 137 00:05:16,024 --> 00:05:17,983 Oh, um, bueno, era importante, 138 00:05:17,984 --> 00:05:19,360 y quería hablar contigo cara a cara, 139 00:05:19,361 --> 00:05:22,196 así que vine a esta dirección tu diste- 140 00:05:22,197 --> 00:05:23,614 ¿Esta es tu casa? 141 00:05:23,615 --> 00:05:25,699 esta es mi prima P.O. caja. 142 00:05:25,700 --> 00:05:27,952 ¿Crees que daría ¿Alguno de ustedes mi dirección? 143 00:05:27,953 --> 00:05:31,288 Bueno, acabo de hablar con algunas personas en el distrito, 144 00:05:31,289 --> 00:05:33,165 y hay una posibilidad para conseguirle una apelación. 145 00:05:33,166 --> 00:05:35,459 Uf. Ruega por mi trabajo de vuelta 146 00:05:35,460 --> 00:05:37,002 y darles una oportunidad para despedirme dos veces? 147 00:05:37,003 --> 00:05:39,505 Bueno, no es lo ideal, pero No tenemos un montón de opciones. 148 00:05:39,506 --> 00:05:41,423 Vale, bueno... tal vez. 149 00:05:41,424 --> 00:05:43,175 Ahora mismo, sin embargo, Tengo que ensayar. 150 00:05:43,176 --> 00:05:45,135 acabo de descubrir a alguien abandonó una charla Teb 151 00:05:45,136 --> 00:05:47,596 eso sucederá el jueves, Entonces me llamaron para hacerlo. 152 00:05:47,597 --> 00:05:50,058 Guau. Eso es genial, Ava. 153 00:05:52,769 --> 00:05:54,771 ¿Dijo Teb Talk? 154 00:06:00,735 --> 00:06:02,279 [Suspiros] 155 00:06:04,114 --> 00:06:06,198 ¡Oye! ¿Dijiste Teb Talk? 156 00:06:06,199 --> 00:06:08,450 Teb. Charlas de Tebias. 157 00:06:08,451 --> 00:06:10,035 Sólo tontos Todavía escucho a Ted. 158 00:06:10,036 --> 00:06:11,453 ¿Y eso es algo real? 159 00:06:11,454 --> 00:06:13,831 Está en el aeropuerto Luxury Inn, sala de conferencias l. 160 00:06:13,832 --> 00:06:15,666 Entonces sí, es real. 161 00:06:15,667 --> 00:06:18,168 Está bien, escucha, realmente creo deberíamos continuar con este llamamiento. 162 00:06:18,169 --> 00:06:19,920 Vale, claro, lo que sea. 163 00:06:19,921 --> 00:06:21,881 Presenta tu pequeño llamamiento, Me tengo que ir. 164 00:06:21,882 --> 00:06:24,008 [El motor arranca] Oye, Lexus, toca Ava Flav 165 00:06:24,009 --> 00:06:26,218 "Ooh, ella es seria Lista de reproducción "Acerca de ese documento". 166 00:06:26,219 --> 00:06:27,803 [ Bip, "Ella" de Donna Summer. Trabaja duro por el dinero" jugando ] 167 00:06:27,804 --> 00:06:31,348 ? ¿Trabaja duro por el dinero? 168 00:06:31,349 --> 00:06:33,434 Bárbara: Entonces podrías preguntar, 169 00:06:33,435 --> 00:06:37,313 "¿Cómo sé si es menor de edad? ¿O una escala mayor?" 170 00:06:37,314 --> 00:06:39,356 Al mirar el... 171 00:06:39,357 --> 00:06:41,483 Niños: Tercera nota. 172 00:06:41,484 --> 00:06:43,611 ¡Sí! Bárbara: [En la grabación] Fundamentos. 173 00:06:43,612 --> 00:06:45,779 Fundamentos. Diversión, diversión, diversión, fundamentos. [Pitidos rítmicos, golpecitos] 174 00:06:45,780 --> 00:06:47,615 Exacto. 175 00:06:47,616 --> 00:06:50,534 Hombres, hombres, hombres, mentales. 176 00:06:50,535 --> 00:06:52,119 [Tacos rítmicos] 177 00:06:52,120 --> 00:06:53,412 ¿Q-Qué es eso? Duh. 178 00:06:53,413 --> 00:06:56,081 Fundamentos. Fundamentos. 179 00:06:56,082 --> 00:06:57,958 richie: creo si entiendo el algo bien, 180 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 Esta canción podría despegar. 181 00:06:59,836 --> 00:07:01,879 Hombres, hombres, mentales. 182 00:07:01,880 --> 00:07:04,089 ¿Canción? Cariño, eso no es una canción. 183 00:07:04,090 --> 00:07:06,300 Esa es una colección de ruidos. 184 00:07:06,301 --> 00:07:08,093 ¿No son todas las canciones? ¿Solo colecciones de ruidos? 185 00:07:08,094 --> 00:07:09,887 No, Shemar. No, no lo son. 186 00:07:09,888 --> 00:07:11,347 ¿Y es esto lo que has estado haciendo 187 00:07:11,348 --> 00:07:13,307 cuando se supone que ¿Estar tomando notas en clase? 188 00:07:13,308 --> 00:07:14,850 solo estábamos intentando para hacer una canción genial. 189 00:07:14,851 --> 00:07:16,560 Hmm, no, no lo estabas. 190 00:07:16,561 --> 00:07:19,147 Te estabas burlando de mi con mi propia hermosa voz. Mmm. 191 00:07:21,399 --> 00:07:23,901 [ Tarareando fuera de tono ] Jacob, si no puedes tararear 192 00:07:23,902 --> 00:07:28,155 en la cancha, por favor no tararees nada. 193 00:07:28,156 --> 00:07:31,033 Esto se siente... no sobre mí. 194 00:07:31,034 --> 00:07:34,161 Eh, ¿Todo bien, niña? 195 00:07:34,162 --> 00:07:35,663 ¿Cómo está? ¿Cómo va la clase? 196 00:07:35,664 --> 00:07:36,955 Terriblemente. 197 00:07:36,956 --> 00:07:39,708 Han tomado una grabación de mi voz, 198 00:07:39,709 --> 00:07:43,420 lo troceamos, lo tostamos y Lucy Liu lo dejó en el olvido. 199 00:07:43,421 --> 00:07:45,798 Bueno, sí. Enseño a niños de esa edad todo el día. 200 00:07:45,799 --> 00:07:47,341 y puede ser duro. 201 00:07:47,342 --> 00:07:50,344 Simplemente no están interesados en el aprendizaje de los fundamentos 202 00:07:50,345 --> 00:07:51,887 Los bloques de construcción. 203 00:07:51,888 --> 00:07:54,682 Eres un gran maestro, y tienen suerte de tenerte. 204 00:07:54,683 --> 00:07:57,518 Tal vez solo conocerlos donde están. 205 00:07:57,519 --> 00:07:58,769 Ya sabes, intenta enseñarles 206 00:07:58,770 --> 00:08:01,773 los pilares fundamentales en sus términos. 207 00:08:05,193 --> 00:08:06,985 Tienes razón, Jacobo. 208 00:08:06,986 --> 00:08:09,655 Soy un gran maestro. 209 00:08:09,656 --> 00:08:12,741 ¿Mmm? ¿Sí? Y-y ¿qué pasa con ¿Las otras cosas que dije? 210 00:08:12,742 --> 00:08:14,201 Cariño, no escuché una palabra. 211 00:08:14,202 --> 00:08:17,037 voy a tener que resolver esto por mi cuenta. 212 00:08:17,038 --> 00:08:18,664 Sí. 213 00:08:18,665 --> 00:08:21,208 ¿Qué diablos estás haciendo? 214 00:08:21,209 --> 00:08:23,127 Oh- No tengo tu archivo, ¿vale? 215 00:08:23,128 --> 00:08:25,671 El sistema de Ava. no tiene ningún sentido. 216 00:08:25,672 --> 00:08:27,756 ella tiene alumnos de tercer grado junto a los alumnos de primer grado 217 00:08:27,757 --> 00:08:29,341 junto a los alumnos de quinto grado junto a los alumnos de séptimo grado. 218 00:08:29,342 --> 00:08:31,135 ¡Es una locura! ¿Intentaste hablar con Ava? 219 00:08:31,136 --> 00:08:33,053 Llamé. Envié mensajes. 220 00:08:33,054 --> 00:08:34,930 Nada. ella no responde a cualquier cosa. 221 00:08:34,931 --> 00:08:37,891 Oye, ¿el nombre Boston Rob? significa algo para ti? 222 00:08:37,892 --> 00:08:39,977 soy de sangre caliente, mujer mayoritariamente heterosexual 223 00:08:39,978 --> 00:08:41,770 que estaba vivo en 2003. 224 00:08:41,771 --> 00:08:43,480 Por supuesto el nombre Boston Rob. significa algo para mí. 225 00:08:43,481 --> 00:08:45,983 Bueno, él está en archivos de varios niños. 226 00:08:45,984 --> 00:08:47,901 "Boston Rob, Isla de la Redención, 6." 227 00:08:47,902 --> 00:08:50,279 Bien, entonces su sistema está claramente Basado en el programa "Survivor". 228 00:08:50,280 --> 00:08:53,157 pero probablemente tu Ya me di cuenta de eso. 229 00:08:53,158 --> 00:08:55,701 Sí. Vale, Dante está en segundo grado. 230 00:08:55,702 --> 00:08:57,578 no sexto. ¿Ves "Survivor"? 231 00:08:57,579 --> 00:08:59,538 Sí, no, mi marido lo consiguió. en el divorcio. 232 00:08:59,539 --> 00:09:00,789 Así conseguí la casa. 233 00:09:00,790 --> 00:09:04,334 "Sandra Díaz-Twine, Islas de las Perlas, 2." 234 00:09:04,335 --> 00:09:05,919 Todos los archivos de Ava están etiquetados así. 235 00:09:05,920 --> 00:09:09,757 Oye, oye, tal vez el número no es la calificación. 236 00:09:09,758 --> 00:09:11,675 Quizás sea el episodio. 237 00:09:11,676 --> 00:09:13,510 O-está bien, entonces ¿qué estás haciendo? Bueno. 238 00:09:13,511 --> 00:09:17,389 Creo que tenemos que verlo todo. de "Survivor" para descifrar su código. 239 00:09:17,390 --> 00:09:19,975 Bueno. Bueno, no debería ser demasiado difícil. 240 00:09:19,976 --> 00:09:21,852 cuantos episodios puede haber? 241 00:09:21,853 --> 00:09:23,353 [Risas] 242 00:09:23,354 --> 00:09:24,730 [Teléfono celular vibrando] Oh. Bueno, está bien. 243 00:09:24,731 --> 00:09:26,607 Um, tengo que tomar esto, 244 00:09:26,608 --> 00:09:29,777 así que sigue... siendo angelitos bien educados. 245 00:09:29,778 --> 00:09:32,613 Bueno. Vuelvo enseguida. 246 00:09:32,614 --> 00:09:33,906 [Se aclara la garganta] Hola, Manny. 247 00:09:33,907 --> 00:09:35,324 Gracias por responderme. 248 00:09:35,325 --> 00:09:37,659 Manny: Seguro. Entonces, moví algunos hilos 249 00:09:37,660 --> 00:09:39,578 y te tengo a ti y a Ava Es hora de defender su caso. 250 00:09:39,579 --> 00:09:40,954 a los poderes fácticos. 251 00:09:40,955 --> 00:09:43,040 Eso es asombroso. Muchas gracias. 252 00:09:43,041 --> 00:09:45,292 Por supuesto. Pero escucha, 253 00:09:45,293 --> 00:09:47,085 te aconsejaria para no hacerse ilusiones. 254 00:09:47,086 --> 00:09:49,671 N-nunca he visto casos así volcado. 255 00:09:49,672 --> 00:09:51,507 [Se burla] 256 00:09:51,508 --> 00:09:54,051 Bueno, eso es porque nunca Tenía a Janine Teagues en el caso. 257 00:09:54,052 --> 00:09:58,138 Um, todavía mucho un esfuerzo cuesta arriba. 258 00:09:58,139 --> 00:10:00,390 Las montañas son tan empinadas 259 00:10:00,391 --> 00:10:04,228 como el ángulo desde donde se mira... ellos. 260 00:10:04,229 --> 00:10:05,771 Con seguridad. 261 00:10:05,772 --> 00:10:07,023 Voy a llamar a Ava. 262 00:10:09,692 --> 00:10:11,235 [Suena la línea telefónica] 263 00:10:11,236 --> 00:10:13,028 Ava: [Grabación de correo de voz] Has contactado a Ava. 264 00:10:13,029 --> 00:10:14,404 Si eres un ex miembro de los guerreros del estado dorado, 265 00:10:14,405 --> 00:10:16,323 ¡Necesitas seguir adelante! 266 00:10:16,324 --> 00:10:18,826 Todos los demás, sólo envíenme un mensaje de texto. [ pitido ] 267 00:10:18,827 --> 00:10:21,411 Sólo le enviaré un mensaje de texto. [Chirridos] 268 00:10:21,412 --> 00:10:24,039 Muy bien, todos, Ahora mira hacia arriba. 269 00:10:24,040 --> 00:10:27,751 Oh. No me hagas caso. No estoy aquí, ¿vale? 270 00:10:27,752 --> 00:10:30,587 Sólo soy un insecto en la pared, presenciando la tutela experta 271 00:10:30,588 --> 00:10:32,881 de este siglo mayor educador. 272 00:10:32,882 --> 00:10:34,967 Tranquilo, hermano. Bárbara: Muy bien, ahora 273 00:10:34,968 --> 00:10:38,220 aunque tal vez no ame la forma en que se muestra, 274 00:10:38,221 --> 00:10:42,432 Me encanta que seas todo tan entusiasmado con la música. 275 00:10:42,433 --> 00:10:46,478 Y por eso hoy vamos para aprovechar esa emoción. 276 00:10:46,479 --> 00:10:47,771 ¿Vamos a tocar instrumentos? 277 00:10:47,772 --> 00:10:48,897 No. Mejor. 278 00:10:48,898 --> 00:10:49,940 ¿Estamos cantando? 279 00:10:49,941 --> 00:10:52,734 No, incluso mejor que eso. 280 00:10:52,735 --> 00:10:54,695 quiero que elijas tu canción favorita. 281 00:10:54,696 --> 00:10:57,197 Ah, fácil. "Se desvanece en ti", Mazzy Star. 282 00:10:57,198 --> 00:10:58,615 [Se ríe entre lágrimas] 283 00:10:58,616 --> 00:11:00,784 voy a llorar solo pensando en ello. 284 00:11:00,785 --> 00:11:02,536 Dudar. ¿Qué? 285 00:11:02,537 --> 00:11:03,912 ¿Cuál es tu canción favorita? 286 00:11:03,913 --> 00:11:06,248 "¿Qué sabes sobre mí?". ? Uf, uf? 287 00:11:06,249 --> 00:11:08,667 Fantástico. quiero que todos se vayan a casa 288 00:11:08,668 --> 00:11:12,421 y elige tu "Whatchu Kno Acerca de mí, uf, uf. 289 00:11:12,422 --> 00:11:13,881 [Los niños se ríen] Entonces quiero que escribas 290 00:11:13,882 --> 00:11:15,966 ¿Cómo te hace sentir la canción? 291 00:11:15,967 --> 00:11:19,845 Entonces quiero que investigues las progresiones de acordes de la canción 292 00:11:19,846 --> 00:11:21,889 para presentar en clase mañana. 293 00:11:21,890 --> 00:11:24,141 Sra. Howard, ¿Qué son las progresiones de acordes? 294 00:11:24,142 --> 00:11:27,060 [Jadeos] Vaya, me alegra mucho que lo hayas preguntado. 295 00:11:27,061 --> 00:11:29,313 Progresiones de acordes. 296 00:11:29,314 --> 00:11:31,189 Seres queridos, es posible que desees para estar atento a 297 00:11:31,190 --> 00:11:33,191 ¿Cómo ha sido Jeff Probst? no envejecido? 298 00:11:33,192 --> 00:11:34,943 Melissa, tenemos 47 temporadas. para pasar. 299 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 No puedes seguir pausándolo. 300 00:11:36,446 --> 00:11:38,697 Oye, ¿alguno de ustedes tiene ¿Has oído hablar de Ava? 301 00:11:38,698 --> 00:11:41,033 Si lo hubiera hecho, ¿todavía estaría mirando? 302 00:11:41,034 --> 00:11:44,119 un grupo de hombres hambrientos ¿correr en boxers caídos? 303 00:11:44,120 --> 00:11:47,080 No sé en qué te gusta. Jacob tiene algunas historias raras. 304 00:11:47,081 --> 00:11:48,665 No, no hemos oído nada. [gemidos] 305 00:11:48,666 --> 00:11:51,752 Probst: ...sobre esto. el ganador pareja abordará un avión 306 00:11:51,753 --> 00:11:53,921 y ser volado a una isla vecina, 307 00:11:53,922 --> 00:11:55,756 donde experimentarás el espiráculo. Esperar. 308 00:11:55,757 --> 00:11:58,800 Soy brillante. Avión, aeropuerto, hotel. 309 00:11:58,801 --> 00:12:01,803 Mel, cariño, toma tus cosas. Nos vamos al aeropuerto. 310 00:12:01,804 --> 00:12:03,555 Utilice más palabras. Puedo contártelo en el coche. 311 00:12:03,556 --> 00:12:05,057 Nosotros sólo... Tenemos que irnos. Vale, no eres el único 312 00:12:05,058 --> 00:12:06,642 Tenemos poco tiempo aquí, Janine. 313 00:12:06,643 --> 00:12:09,686 No estamos simplemente sentados aquí ver televisión por diversión. 314 00:12:09,687 --> 00:12:13,148 Escuche a sus seres queridos. Deben entonces... 315 00:12:13,149 --> 00:12:14,441 ¡Chicos, apaguen el espectáculo! ¿Mmm? Oh. 316 00:12:14,442 --> 00:12:15,817 Apaga el espectáculo. Sí, um- 317 00:12:15,818 --> 00:12:17,527 Sí, vamos, vámonos. Sí. Vamos, Melisa. 318 00:12:17,528 --> 00:12:19,613 Bueno. Bueno. Voy. Adelante. Lo entendiste. 319 00:12:19,614 --> 00:12:21,448 Voy. Sí. 320 00:12:21,449 --> 00:12:22,991 Vamos. Está bien. ¿Quieres un poco más de ese amor? 321 00:12:22,992 --> 00:12:24,284 Concursantes: Sí. Gregorio! 322 00:12:24,285 --> 00:12:25,702 [Pings del diapasón] 323 00:12:25,703 --> 00:12:28,413 Clase, estoy muy emocionado. 324 00:12:28,414 --> 00:12:31,416 para escuchar las canciones has elegido. 325 00:12:31,417 --> 00:12:33,961 Entonces, ¿quién quiere ir primero? 326 00:12:33,962 --> 00:12:35,253 Bueno, para desafiarme a mí mismo, 327 00:12:35,254 --> 00:12:37,089 De hecho fui con mi segunda canción favorita, 328 00:12:37,090 --> 00:12:39,049 que es, por supuesto, un empate de 21 vías 329 00:12:39,050 --> 00:12:40,842 entre cada canción del "Pesadilla antes de Navidad" 330 00:12:40,843 --> 00:12:42,177 banda sonora. ¿Jacob? 331 00:12:42,178 --> 00:12:44,889 No es sólo tu tiempo estás desperdiciando. 332 00:12:46,516 --> 00:12:48,392 Shemar, ¿por qué no vas tú primero? 333 00:12:48,393 --> 00:12:50,143 Ah, no lo hice. 334 00:12:50,144 --> 00:12:51,561 ¿Disculpe? Nos diste tarea 335 00:12:51,562 --> 00:12:53,105 en una clase extracurricular. 336 00:12:53,106 --> 00:12:54,856 apenas lo hago mi tarea real. 337 00:12:54,857 --> 00:12:56,733 Pero te registraste para aprender música. 338 00:12:56,734 --> 00:12:58,235 ¿O me equivoco? 339 00:12:58,236 --> 00:13:00,570 Quiero decir, yo simplemente quería pasar el rato y divertirse. 340 00:13:00,571 --> 00:13:03,073 Sí. pensé que lo haríamos al menos ponte a tocar música, 341 00:13:03,074 --> 00:13:04,616 pero sólo hemos estado tomando notas. 342 00:13:04,617 --> 00:13:06,868 Vale, Sylvie, supongo que 343 00:13:06,869 --> 00:13:08,787 no lo hiciste la tarea tampoco. 344 00:13:08,788 --> 00:13:09,788 Mnh-mnh. Mnh-mnh. 345 00:13:09,789 --> 00:13:11,164 ¿Sabes que? 346 00:13:11,165 --> 00:13:14,835 Jacob, tu estas a cargo de clase hoy, 347 00:13:14,836 --> 00:13:17,754 porque no estaré gastando más energía 348 00:13:17,755 --> 00:13:20,090 donde no se aprecia. 349 00:13:20,091 --> 00:13:21,926 Gracias. 350 00:13:23,469 --> 00:13:27,097 [Motores de avión silbando] 351 00:13:27,098 --> 00:13:29,224 Janine: Ava. Ey. 352 00:13:29,225 --> 00:13:31,601 ¿Qué están haciendo aquí? Este es un evento con entrada. 353 00:13:31,602 --> 00:13:34,187 Bueno, no me respondiste el mensaje. Nunca te respondo el mensaje de texto. 354 00:13:34,188 --> 00:13:36,064 No nos respondiste el mensaje a ninguno de nosotros. La declaración aún se aplica. 355 00:13:36,065 --> 00:13:37,649 Fresco. Entonces, sobre su sistema de archivo... 356 00:13:37,650 --> 00:13:39,860 Uh-uh-uh. hablé con manny 357 00:13:39,861 --> 00:13:42,362 y te aseguré algo de tiempo para defienda su caso ante el distrito, 358 00:13:42,363 --> 00:13:44,531 así que deberíamos empezar preparándose inmediatamente. 359 00:13:44,532 --> 00:13:45,699 No puedo hacer eso ahora. 360 00:13:45,700 --> 00:13:46,908 Si vamos a recupera tu trabajo, 361 00:13:46,909 --> 00:13:48,285 Necesitamos un argumento hermético. 362 00:13:48,286 --> 00:13:50,162 Y para concretar eso, realmente necesitamos empezar. 363 00:13:50,163 --> 00:13:52,330 Oye, cabezón, dame un segundo. 364 00:13:52,331 --> 00:13:53,790 literalmente tengo un trabajo hacer ahora mismo. 365 00:13:53,791 --> 00:13:55,042 Disculpe. 366 00:13:55,043 --> 00:13:58,837 Espera, Ava, ¿qué...? 367 00:13:58,838 --> 00:14:00,297 ¿Qué me falta? Quiero decir, ella- 368 00:14:00,298 --> 00:14:01,757 ella debería ser emocionado por esto. 369 00:14:01,758 --> 00:14:03,300 Quizás todavía esté en shock. 370 00:14:03,301 --> 00:14:05,010 Quiero decir, ella está en un dos Hotel de estrella y media en estos momentos. 371 00:14:05,011 --> 00:14:07,888 Sí, no había valet. Ella estacionó su propio auto. 372 00:14:07,889 --> 00:14:10,140 esta mujer está claramente en crisis. 373 00:14:10,141 --> 00:14:11,266 ¿Sabes que? Quizás deberíamos entrar. 374 00:14:11,267 --> 00:14:13,018 Tal vez deberíamos mostrarle algo de apoyo. 375 00:14:13,019 --> 00:14:15,520 Um, y ser las únicas personas en la audiencia? 376 00:14:15,521 --> 00:14:17,814 Sí, pase duro. No, estoy con Janine en esto. 377 00:14:17,815 --> 00:14:18,857 es lo correcto que hacer, hombre. 378 00:14:18,858 --> 00:14:21,526 Mmmm. Vamos. 379 00:14:21,527 --> 00:14:23,612 Está bien. 380 00:14:23,613 --> 00:14:24,988 [Multitud aclamando] Locutor: Damas y caballeros, 381 00:14:24,989 --> 00:14:27,574 nuestro próximo orador es un ex director 382 00:14:27,575 --> 00:14:29,159 quien optó por renunciar 383 00:14:29,160 --> 00:14:31,620 para pasar más tiempo ayudando a su comunidad. 384 00:14:31,621 --> 00:14:34,039 Alguien que tomó una escuela del 1% inferior 385 00:14:34,040 --> 00:14:35,832 y lo trajo ¡a los dos dígitos! 386 00:14:35,833 --> 00:14:38,627 junta tus manos para emprendedor, 387 00:14:38,628 --> 00:14:45,008 filántropo y entrenador de vida ¡Ava Coleman! 388 00:14:45,009 --> 00:14:47,511 [Multitud rugiendo, música alegre sonando] 389 00:14:47,512 --> 00:14:50,013 ¿Estás listo? 390 00:14:50,014 --> 00:14:53,935 Éxito. Dinero. Tus sueños más locos. 391 00:14:55,394 --> 00:14:58,063 ¡Vaya! Buenas tardes, gente perdida. 392 00:14:58,064 --> 00:15:00,190 Tu brújula está aquí. 393 00:15:00,191 --> 00:15:04,027 [Multitud rugiendo, música alegre sonando] 394 00:15:04,028 --> 00:15:05,571 ¿Sientes eso? [Risas] 395 00:15:07,824 --> 00:15:10,117 Y como director, no, un educador. 396 00:15:10,118 --> 00:15:11,785 Siempre les he dicho a los niños 397 00:15:11,786 --> 00:15:16,331 ellos pueden lograr lo que quieran en la vida. 398 00:15:16,332 --> 00:15:19,668 Y lo mismo ocurre contigo. [Vítores y aplausos] 399 00:15:19,669 --> 00:15:24,714 ¿Dónde está mi exageración, hombre? ¡Todos os merecéis unas camisetas! 400 00:15:24,715 --> 00:15:26,675 [Gritos] 401 00:15:26,676 --> 00:15:28,593 ¿Quién tiene frío? 402 00:15:28,594 --> 00:15:31,596 Ay dios mío. ¿Señor Johnson? 403 00:15:31,597 --> 00:15:33,265 ¿Por qué todos los públicos ¿Te encantan las camisetas? 404 00:15:33,266 --> 00:15:34,391 No sé. Dame eso. 405 00:15:34,392 --> 00:15:36,143 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 406 00:15:36,144 --> 00:15:38,687 Tú. ¿Cómo te llamas? 407 00:15:38,688 --> 00:15:40,230 Lea Smalls. 408 00:15:40,231 --> 00:15:42,440 y que quieres ¿Este año, Lea? 409 00:15:42,441 --> 00:15:44,693 Bueno, realmente me gustaría para encontrar a mi alma gemela, 410 00:15:44,694 --> 00:15:46,945 pero nadie alguna vez me amó. 411 00:15:46,946 --> 00:15:50,073 Bueno, Leah, yo solía trabajar. con una mujer un poco molesta 412 00:15:50,074 --> 00:15:51,867 quien pensó que terminaría sola. 413 00:15:51,868 --> 00:15:53,451 Ey. Ella encontró a alguien. 414 00:15:53,452 --> 00:15:55,537 Conocí a un hombre menudo. 415 00:15:55,538 --> 00:15:58,415 Brazos de Edamame. [Risas] Encontró a alguien. 416 00:15:58,416 --> 00:15:59,958 Ahora, ¿por qué diría eso? ¿Sobre Jacob? 417 00:15:59,959 --> 00:16:02,794 Conocí a una pelirroja con un cuerpo explosivo 418 00:16:02,795 --> 00:16:05,797 y una actitud apestosa. [Risas] 419 00:16:05,798 --> 00:16:07,132 ¡Está tan feliz como una almeja! 420 00:16:07,133 --> 00:16:08,717 Ella no está mintiendo. 421 00:16:08,718 --> 00:16:09,968 Así que te lo prometo 422 00:16:09,969 --> 00:16:12,762 lo que quieras para lograr en la vida, 423 00:16:12,763 --> 00:16:16,016 ¡es posible! 424 00:16:16,017 --> 00:16:21,688 ¿Quién quiere otra camiseta? 425 00:16:21,689 --> 00:16:22,856 [Multitud rugiendo] 426 00:16:22,857 --> 00:16:26,067 Multitud: [cantando] ¡Ava! ¡Ava! ¡Ava! ¡Ava! 427 00:16:26,068 --> 00:16:30,530 "Fundamentos. Diversión, da..." 428 00:16:30,531 --> 00:16:32,490 quiero decir, es una melodía bastante pegadiza. 429 00:16:32,491 --> 00:16:34,451 Todos mis alumnos tienen lo he estado cantando en clase 430 00:16:34,452 --> 00:16:36,620 en lugar de prestándome atención. 431 00:16:36,621 --> 00:16:38,830 supongo que lo es una especie de gusano oído. 432 00:16:38,831 --> 00:16:41,499 Sólo desearía que tuviera más construcción. 433 00:16:41,500 --> 00:16:43,501 Bueno, entonces tal vez podrías ayudarlos con eso. 434 00:16:43,502 --> 00:16:45,837 Quiero decir, te encanta la música. Les encanta la música. 435 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 Realmente creo que hay una manera para que esto funcione. 436 00:16:51,093 --> 00:16:53,261 Eres un maestro increíble, Bárbara. 437 00:16:53,262 --> 00:16:54,971 Gracias, cariño. ¿Qué era eso que estabas diciendo? 438 00:16:54,972 --> 00:16:58,475 ¿Has considerado mostrándoles lo que necesita la canción 439 00:16:58,476 --> 00:17:00,269 para hacerlo mejor? 440 00:17:02,730 --> 00:17:04,022 ¿En serio? 441 00:17:04,023 --> 00:17:07,151 Te escuché. Estoy considerando. 442 00:17:08,819 --> 00:17:11,196 Ava: Dicen que es la única salida. ha terminado. 443 00:17:11,197 --> 00:17:15,867 Yo digo el único camino a seguir es dejar ir lo que fue, 444 00:17:15,868 --> 00:17:17,369 incluso si es difícil. 445 00:17:17,370 --> 00:17:18,912 Abraza lo desconocido. 446 00:17:18,913 --> 00:17:22,874 sigue adelante y tu Quizás te sorprendas. 447 00:17:22,875 --> 00:17:25,669 [Risas] Así que recojan sus chaquetas. 448 00:17:25,670 --> 00:17:29,005 Muévelo a las salidas. Espero que hayas encontrado un amigo. 449 00:17:29,006 --> 00:17:31,716 Hora de cierre. Cada nuevo comienzo 450 00:17:31,717 --> 00:17:34,511 viene de algún otro el fin del principio. 451 00:17:34,512 --> 00:17:37,806 ¡Gracias! ¡Buenas noches! [Vítores y aplausos] 452 00:17:37,807 --> 00:17:39,140 Ah, de nada. 453 00:17:39,141 --> 00:17:41,893 Ey. Ah. Ey. 454 00:17:41,894 --> 00:17:43,353 Eso fue increíble. 455 00:17:43,354 --> 00:17:45,438 Quiero decir, ¿quién sabía? ¿Esto fue tan importante? 456 00:17:45,439 --> 00:17:47,607 Y'doi. Sala de conferencias L, 457 00:17:47,608 --> 00:17:49,818 L representa el más grande sala de conferencias que tienen. 458 00:17:49,819 --> 00:17:50,610 Ah. Sí. Sí, sí. 459 00:17:50,611 --> 00:17:52,112 Ah, está bien, sí. 460 00:17:52,113 --> 00:17:54,239 [Suspiros] ¿Sabes qué? 461 00:17:54,240 --> 00:17:56,700 Tal vez no deberíamos suplicar para que le devuelvan su trabajo. 462 00:17:56,701 --> 00:17:58,660 Tienes algo bueno yendo aquí. 463 00:17:58,661 --> 00:18:01,913 Y creo que yo era el indicado quien estaba teniendo problemas 464 00:18:01,914 --> 00:18:04,249 procesando tu partida. 465 00:18:04,250 --> 00:18:07,043 Tal vez solo necesito para seguir adelante. 466 00:18:07,044 --> 00:18:10,130 creo que solo estoy Realmente te extrañaré. 467 00:18:10,131 --> 00:18:14,175 Bueno, ¿quién no lo haría? comida para niños? 468 00:18:14,176 --> 00:18:16,261 ¿Qué queréis vosotros dos? Entonces, sobre su sistema de archivo. 469 00:18:16,262 --> 00:18:17,929 Siento que casi lo tengo descubierto. 470 00:18:17,930 --> 00:18:19,848 ¿El ídolo de la inmunidad tener algo 471 00:18:19,849 --> 00:18:21,766 que ver con los niños vacunas? 472 00:18:21,767 --> 00:18:23,310 Oh, no. Es sencillo. 473 00:18:23,311 --> 00:18:25,186 Cada archivo tiene una letra resaltada 474 00:18:25,187 --> 00:18:28,064 bajo el jugador y la temporada. Entonces apellido, primera letra. 475 00:18:28,065 --> 00:18:30,108 esta resaltado en el reproductor "Survivor", 476 00:18:30,109 --> 00:18:32,193 nombre, primera letra en la temporada. 477 00:18:32,194 --> 00:18:34,946 Bueno. ¿Qué pasa con el número del episodio? 478 00:18:34,947 --> 00:18:36,323 Oh, esas son las rutas de autobús. 479 00:18:36,324 --> 00:18:38,450 el 70% del tiempo cuando sacas el expediente de un niño, 480 00:18:38,451 --> 00:18:40,410 es para alertar a los padres a algún problema con el autobús. 481 00:18:40,411 --> 00:18:42,454 Entonces simplemente haga una referencia cruzada que con la tabla de autobuses 482 00:18:42,455 --> 00:18:44,205 y boom, ahí está tu expediente. 483 00:18:44,206 --> 00:18:46,207 Ajá. Guau. Eh. Eso es, um- 484 00:18:46,208 --> 00:18:47,542 Sí. Mmmm. 485 00:18:47,543 --> 00:18:48,835 Bueno. Gracias. 486 00:18:48,836 --> 00:18:49,627 Ava: De nada. Adiós. 487 00:18:49,628 --> 00:18:51,004 Adiós. Oh. 488 00:18:51,005 --> 00:18:52,339 ava: gracias. Vale, bueno, supongo 489 00:18:52,340 --> 00:18:54,257 Esto es adiós. Mmmm. 490 00:18:54,258 --> 00:18:57,135 Pero realmente espero es hasta luego. 491 00:18:57,136 --> 00:18:59,972 Te digo una cosa que no haré Señorita, ¿estás hablando español? 492 00:19:03,225 --> 00:19:05,335 Lea: ¿Puedo tener? ¿Tu autógrafo, por favor? 493 00:19:09,231 --> 00:19:11,358 ? ¿Fundamentos, diversión, diversión? 494 00:19:11,359 --> 00:19:14,069 Creo que necesita más graves. ? ¿Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión? 495 00:19:14,070 --> 00:19:15,779 creo que necesita más de una vibra. 496 00:19:15,780 --> 00:19:18,865 ¿Estoy en lo cierto al suponer que tu canción no te catapultó 497 00:19:18,866 --> 00:19:21,117 ¿Al estrellato de la noche a la mañana? 498 00:19:21,118 --> 00:19:22,952 Aún no. Sabemos que piensas que es malo. 499 00:19:22,953 --> 00:19:26,456 No está mal. En realidad es bastante pegadizo. 500 00:19:26,457 --> 00:19:29,084 ¿Has probado a darle ¿una constitución más fuerte? 501 00:19:29,085 --> 00:19:30,919 Ya sabes, como, Aquí tienes un ejemplo. 502 00:19:30,920 --> 00:19:33,797 se llama una progresión de acordes diatónicos. 503 00:19:33,798 --> 00:19:35,298 Aquí tienes. 504 00:19:35,299 --> 00:19:37,759 [Acordes tocando en piano] 505 00:19:37,760 --> 00:19:39,219 Oh, eso es difícil. 506 00:19:39,220 --> 00:19:41,638 Oh. dijiste eso como un cumplido, 507 00:19:41,639 --> 00:19:43,681 así que lo tomaré como tal. 508 00:19:43,682 --> 00:19:46,601 Estoy tan acostumbrado a enseñar los más pequeños lo básico 509 00:19:46,602 --> 00:19:49,479 que lo olvidé que los mayores, 510 00:19:49,480 --> 00:19:52,691 ellos necesitan saber por qué están aprendiendo. 511 00:19:52,692 --> 00:19:55,360 ¡Dale, cariño! [Tocar el bajo] 512 00:19:55,361 --> 00:19:57,821 [Música de piano tocando] ? ¿Fun-damentales, funda-damentales? 513 00:19:57,822 --> 00:20:00,782 ? ¿Diversión, diversión, diversión, fundamentos? 514 00:20:00,783 --> 00:20:03,118 ? ¿Hombres, hombres, hombres, mentales? ¿Escuchas la progresión de acordes? 515 00:20:03,119 --> 00:20:05,537 ¿Escucharlo? Me encanta. [Risas] 516 00:20:05,538 --> 00:20:08,373 ? ¿Eh? [ Vocalizando ] 517 00:20:08,374 --> 00:20:11,709 Oh. Maravilloso. Eso es maravilloso. 518 00:20:11,710 --> 00:20:14,087 [La canción deja de reproducirse] 519 00:20:14,088 --> 00:20:16,506 Está bien, está bien. Gran trabajo. 520 00:20:16,507 --> 00:20:19,717 Y os veré a todos mañana. 521 00:20:19,718 --> 00:20:23,263 [Suspira] Sí. 522 00:20:23,264 --> 00:20:25,515 Hola, señora Howard. Eso fue divertido 523 00:20:25,516 --> 00:20:27,016 pero todavía quiero mantener aprender música a tu manera 524 00:20:27,017 --> 00:20:28,059 si eso esta bien. 525 00:20:28,060 --> 00:20:30,437 Por supuesto que lo es, agosto. 526 00:20:30,438 --> 00:20:31,688 Gracias. 527 00:20:31,689 --> 00:20:33,816 Adiós. Adiós. 528 00:20:39,613 --> 00:20:41,614 N. N-L. N-L. Vale, Cerie Tiffany Fields. 529 00:20:41,615 --> 00:20:43,658 N mayúscula en Tiffany, 530 00:20:43,659 --> 00:20:45,535 L grande en isla. L. ¿Sí? 531 00:20:45,536 --> 00:20:47,120 "N" coma "L." 532 00:20:47,121 --> 00:20:49,247 Latería Newton. ¡Latería Newton! 533 00:20:49,248 --> 00:20:50,957 Entonces, el sistema de archivos de Ava es genio. 534 00:20:50,958 --> 00:20:53,585 Um, me enorgullezco en mi destreza organizativa, 535 00:20:53,586 --> 00:20:57,046 pero, uh, estoy a punto para ir a reorganizar mi escritorio. 536 00:20:57,047 --> 00:20:58,673 ¡Ay dios mío! Odio interrumpir 537 00:20:58,674 --> 00:21:01,342 sea lo que sea esto, pero necesito el expediente de Nate Wilson. 538 00:21:01,343 --> 00:21:03,094 ¡Nate Wilson! Nate Wilson. ¡Nate Wilson! Nate Wilson. 539 00:21:03,095 --> 00:21:04,471 Vale, Nate Wilson, Nate Wilson, 540 00:21:04,472 --> 00:21:05,555 Nate Wilson, Nate Wilson. Profundiza, Melissa. 541 00:21:05,556 --> 00:21:07,265 Vamos. Vamos. Bueno. ¡Nate Wilson! Número 9. 542 00:21:07,266 --> 00:21:08,641 9. Autobús 9. 9, 9, 9. 543 00:21:08,642 --> 00:21:10,143 Ahí está. Lo entendiste. Aquí hay 9. Aquí hay 9. 544 00:21:10,144 --> 00:21:12,937 Está bien. Nate Wilson. W. Gran W. 545 00:21:12,938 --> 00:21:15,899 Yul Kwon, Islas Cook, 9. 546 00:21:15,900 --> 00:21:18,485 Gran W, gran N... Nate Wilson. 547 00:21:18,486 --> 00:21:19,527 ¡Nate Wilson! 548 00:21:19,528 --> 00:21:20,779 ¡Vaya! ¡Maldita sea, me lo estoy pasando genial! 549 00:21:20,780 --> 00:21:21,988 Qué prisa. 550 00:21:21,989 --> 00:21:23,574 ¡Dame otro, Dia! 551 00:21:23,624 --> 00:21:28,174 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0